W produkcji · wersja 1.0.93 · WindowsIn development · build 1.0.93 · Windows

Przetrwaj epokę kamienia z boku, jak w Terrarii, z humorem w duchu Oxygen Not Included. Mróz, głód, wilki i zawały nie wybaczają, a jaskiniowiec ma zawsze coś do powiedzenia. Survive the Stone Age in a side-view sandbox inspired by Terraria, with the humour of Oxygen Not Included. Frost, hunger, wolves and cave-ins don't forgive, and your caveman always has something to say.

O grzeAbout the game

Jesteś jaskiniowcem. Masz kilof, siekierę i plan.You are a caveman. You have a pickaxe, an axe and a plan.

Żar to survival 2D z boku w proceduralnie generowanym świecie epoki kamienia. Zbierasz, kopiesz, wytwarzasz i budujesz, a jednocześnie pilnujesz, żeby nie zamarznąć, nie umrzeć z głodu i nie zostać kolacją szablozęba. Każda noc jest ciemniejsza od poprzedniej, a zima przychodzi zawsze za wcześnie. Żar is a side-view 2D survival sandbox set in a procedurally generated Stone Age. Gather, dig, craft and build while keeping yourself from freezing, starving or becoming a sabre-tooth's dinner. Every night is darker than the last, and winter always comes too early.

Cel: przetrwaj pełny rok i rozpal Wielki Żar, kamienny ołtarz ognia ery złota. Potem graj dalej, jak długo zechcesz. Goal: survive a full year and light the Great Ember, the golden-age fire altar. Then keep playing as long as you like.

Obóz za dnia
CechyFeatures

Wszystko ze sobą rozmawiaEverything talks to everything

🌡️ Przetrwanie, które ma sens🌡️ Survival that matters

  • Siedem potrzeb: głód, pragnienie, sen, zmęczenie, stres, zdrowie i temperatura odczuwana. Każda wpływa na pozostałe.
  • Seven needs: hunger, thirst, sleep, fatigue, stress, health and felt temperature. Each one affects the others.
  • Choroby i rany: przeziębienie, zatrucie, złamania i krwawienie leczysz ziołami, naparami, opatrunkami i łubkami.
  • Illness and wounds: colds, food poisoning, broken bones and bleeding, treated with herbs, brews, bandages and splints.
  • Jedzenie się psuje: szybciej w cieple, wolniej w chłodzie. Suszysz, wędzisz, solisz i zamykasz w słoikach.
  • Food spoils: faster in heat, slower in the cold. Dry it, smoke it, salt it and seal it in jars.
  • Cztery pory roku i pogoda: zima do −40 °C, lato do 45 °C. Deszcz gasi ogniska, burza stresuje, śnieżyca spowalnia.
  • Four seasons and weather: winters down to −40 °C, summers up to 45 °C. Rain puts out fires, storms stress you, blizzards slow you down.
Zima w Żarze

⛏️ Kop, buduj, odkrywaj⛏️ Dig, build, discover

  • Świat 800 kolumn: łąki, lasy, góry, bagna, pustynie, morze i wielopiętrowe jaskinie, za każdym razem inne.
  • An 800-column world: meadows, forests, mountains, swamps, deserts, the sea and multi-level caves, different every time.
  • Rudy od węgla po uran: im głębiej, tym cenniej, cieplej i bliżej lawy.
  • Ores from coal to uranium: the deeper you go, the richer, warmer and closer to lava it gets.
  • Zawały: zbyt szeroki strop bez podpory się wali. Tunele trzeba podpierać stemplami.
  • Cave-ins: a ceiling that is too wide and unsupported collapses. Prop your tunnels up with timber.
  • Woda i lawa płyną naprawdę, a z ich spotkania powstaje obsydian.
  • Water and lava really flow, and where they meet, obsidian forms.
Jaskinia oświetlona pochodniami

🔨 Od krzemienia do złota🔨 From flint to gold

  • Ponad 280 przedmiotów, 230 przepisów i 17 warsztatów: od ogniska i pieńka rzeźnickiego po kuźnię z miechem i hutę szkła.
  • 280+ items, 230+ recipes and 17 workstations: from a campfire and butcher's block to a bellows forge and a glassworks.
  • Drzewo odkryć: ery kamienia, brązu, żelaza i złota odblokowujesz po kolei.
  • Discovery tree: unlock the Stone, Bronze, Iron and Gold ages one after another.
  • Narzędzia i zbroje z trwałością: od skóry po złoto. Zbroja chroni, ale się zużywa.
  • Tools and armour with durability: from leather to gold. Armour protects you, and wears out.
Okno wytwarzania

🐺 Nie jesteś sam🐺 You are not alone

  • Hodowla: oswajasz wełniaki pszenicą, strzyżesz je na wełnę, a ich młode rosną przy obozie.
  • Husbandry: tame woolly beasts with wheat, shear them for wool and raise their young at your camp.
  • Drapieżniki z głową: wilki polują w watahach, niedźwiedzie śpią zimą, a szablozęby ryczą, zanim skoczą. Wszystkie boją się ognia.
  • Clever predators: wolves hunt in packs, bears hibernate, and sabre-tooths roar before they pounce. All of them fear fire.
  • Towarzysze: przybysze dołączają do obozu, zbierają, pilnują i chodzą za tobą.
  • Companions: newcomers join your camp, gather, guard and follow you.
Wilki o zmierzchu
GaleriaGallery

Prosto z gryStraight from the game

Wszystkie zrzuty pochodzą z prawdziwej rozgrywki. Kliknij, żeby powiększyć.Every screenshot is taken from real gameplay. Click to enlarge.

PostępProgression

Pięć kroków do Wielkiego ŻaruFive steps to the Great Ember

🪨

Era kamieniaStone Age

Krzemień, patyki, pierwsze ognisko i warsztat z kłód.Flint, sticks, your first campfire and a log workbench.

🔔

Era brązuBronze Age

Miedź i cyna, pierwsze wytopy i lepsze narzędzia.Copper and tin, first smelting and better tools.

⚒️

Era żelazaIron Age

Kuźnia z miechem, zbroje i głębsze kopalnie.A bellows forge, armour and deeper mines.

👑

Era złotaGold Age

Szkło, klejnoty i najlepszy sprzęt w grze.Glass, gems and the best gear in the game.

🔥

Wielki ŻarGreat Ember

Rozpal ołtarz ognia po roku przetrwania. Wygrana!Light the fire altar after a year of survival. Victory!

BestiariuszBestiary

Kogo spotkaszWho you'll meet

HodowlaLivestock

WełniakWoolly beast

Puchaty, łagodny, zimą daje dwa razy więcej wełny.Fluffy and gentle, gives twice the wool in winter.

DrapieżnikPredator

SzablozębSabre-tooth

Poluje nocą, ryczy przed skokiem, nie zbliża się do ognia.Hunts at night, roars before it pounces, keeps away from fire.

DrapieżnikPredator

WilkWolf

Watahy po 2–4 osobniki, otaczają ofiarę z dwóch stron.Packs of 2–4 that flank their prey from both sides.

DrapieżnikPredator

NiedźwiedźBear

Mieszka w jaskiniach i śpi całą zimę. Lepiej go nie budzić.Lives in caves and sleeps all winter. Best not to wake it.

ŁownaGame

TurAurochs

Dużo mięsa i skór. Oswojony daje mleko.Lots of meat and hide. Tamed, it gives milk.

ŁownaGame

DzikBoar

Szarżuje, gdy go zaczepisz. Oswojony zostaje świnią.Charges when provoked. Tamed, it becomes a pig.

HodowlaLivestock

KuraczakFowl

Jaja na jajecznicę i pióra na strzały.Eggs for breakfast and feathers for arrows.

ŁownaGame

Dodo

Nie lata, nie ucieka szybko i nie ma żadnego planu.Can't fly, can't run fast, has no plan whatsoever.

SterowanieControls

Łatwo zacząćEasy to pick up

A Druchmove
Spacja / Wskokjump
LPMkopanie, ścinanie, cios, stawianiedig, chop, strike, place
PPMjedz lub pij to, co trzymaszeat or drink what you hold
Eużyj stacji, pojemnika, łóżka, zwierzęciause a station, container, bed, animal
Iplecak i wytwarzaniebackpack and crafting
F5 / F9szybki zapis / wczytaniequick save / load
F2zgłoś uwagę z gry (rysunek + notatka)send in-game feedback (sketch + note)

Każdy klawisz zmienisz w Opcjach. Podpowiedzi „Pierwsze kroki” prowadzą przez start.Every key can be rebound in Options. "First steps" hints guide you through the start.

WymaganiaRequirements

Na czym zagraszWhat you need

MinimalneMinimumZalecaneRecommended
SystemOSWindows 10 64-bitWindows 11 64-bit
ProcesorCPU4 rdzenie, 2,5 GHz4 cores, 2.5 GHz6 rdzeni, 3,5 GHz6 cores, 3.5 GHz
RAM4 GB8 GB
GrafikaGPUVulkan 1.2 (GTX 960 / RX 470)GTX 1660 / RX 580
DyskStorage400 MB400 MB

Silnik Godot 4, renderer Vulkan. Wymagania wstępne, będą jeszcze sprawdzane.Godot 4 engine, Vulkan renderer. Preliminary requirements, still being verified.

FAQ

Pytania i odpowiedziQuestions and answers

Kiedy premiera i ile będzie kosztować?When is the release and what will it cost?

Gra jest w produkcji. Datę premiery i cenę ogłosimy razem ze stroną w sklepie Steam.The game is in development. We'll announce the release date and price together with the Steam store page.

W jakim języku jest gra?What language is the game in?

Obecnie w pełni po polsku. Wersja angielska jest w planach.Currently fully in Polish. An English version is planned.

Czy jest tryb wieloosobowy?Is there multiplayer?

Nie. Żar to gra dla jednego gracza, ale przybysze mogą dołączyć do twojego obozu jako towarzysze.No. Żar is single-player, but newcomers can join your camp as companions.

Na jakich platformach?Which platforms?

Windows 10 i 11. Inne platformy rozważymy po premierze.Windows 10 and 11. Other platforms will be considered after release.

Czy gra używa AI?Does the game use AI?

Część grafik, efektów dźwiękowych i muzyki powstała przy pomocy modeli AI uruchamianych lokalnie. Potem były wybierane i dopasowywane do gry ręcznie i skryptami. Gra nie generuje treści AI w trakcie rozgrywki.Some graphics, sound effects and music were made with AI models running locally, then selected and adapted to the game by hand and with scripts. The game does not generate AI content during play.

Ile trwa rozgrywka?How long is a playthrough?

Doba w grze trwa 30 minut, pora roku 6 dób. Pełny rok do Wielkiego Żaru to około 12 godzin gry, a potem możesz grać bez końca.A game day lasts 30 minutes and a season 6 days. A full year to the Great Ember takes about 12 hours of play, and then you can keep playing forever.

Żar

Żar już wkrótce na SteamŻar is coming soon to Steam

Strona w sklepie jest w przygotowaniu. Napisz do nas, a damy znać, kiedy będzie można dodać grę do listy życzeń.The store page is being prepared. Drop us a line and we'll let you know when you can wishlist the game.